16:30 

Ищу фильм

геккон
если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Старый фильм с "золушкиным" сюжетом. Сломала всю голову, но не могу вспомнить ни названия ни актеров. Сюжет
ПАМАГИТЯ!

@темы: фильм, в поиске

16:29 

Советская детская литература про отрезанные пальцы

polina_ts
Не важно, где ночевать, всё равно же одной! Да хоть под берёзой...
Мой брат вспомнил, что в детстве (конец восьмидесятых, начале девяностых) читал книгу про мальчика, которому отрезали все пальцы, кроме указательного (вроде как это сделал его отец) и он мог только нажимать на кнопки. Это единственное, что вспомнилось.
Все взрослые хором говорят, что ничего подобного не было, поэтому и спросить не у кого)

@темы: книга, в поиске

16:12 

Шано
Сегодняшние археологи хотят знать о Помпеях все, включая мельчайшие детали быта жителей древнего города. Поэтому они бережно раскапывают и описывают каждый предмет. Но так было не всегда — в начале исследования Помпей и Геркуланума руководителей раскопок интересовали только ценные предметы искусства, достойные служить украшением королевского собрания редкостей. О том, как менялся подход к археологическим работам в Помпеях и какие предметы ищут современные археологи, рассказывает Юлли Улетова, автор сайта Помпеи: шаг за шагом.

Первые систематические раскопки в Помпеях и Геркулануме в Новое время начались в XVIII веке, при неаполитанских Бурбонах. Их целью были не археологические исследования в нашем понимании, а поиск хорошо сохранившихся предметов античного искусства и быта, достойных собрания королевского музея. Поэтому работы велись совершенно иначе, чем сегодня, и многие очевидные сейчас даже для неспециалистов вещи просто не приходили в голову тем, кто открывал древние города.

( текст и фотки )

@темы: античность

16:09 

дзены Шакко

Шано
Откуда в "Баре в Фоли Бержер" торчат ноги

Верещагин и мёртвые головы

Эталон обнажёнки XIX века

Что такое царские бармы?

Где спрятался Леонардо да Винчи

Самая сладкая мамочка в искусстве

shakko-kitsune.livejournal.com/1282878.html

@темы: картины

16:05 

Шано
Любопытный факт о мокроколлодионном процессе, который применялся в начале 19-го века, на заре фотографии, состоит в том, что на фотоснимках исчезают определённые виды татуировок. Фотограф Майкл Брэдли (Michael Bradley) использовал этот феномен в своём проекте «Пуаки» (Puaki).



( +7 фото )

@темы: фото

16:01 

Шано
Сижу на даче, читаю старые книги о борьбе с рабством негров в США, в том числе "Хижину дяди Тома". Приезжаю домой, собираюсь написать пост. Но мы же все в XXI веке обленились, нам проще цитату в сети найти, чем в книге. Ищу. И не нахожу. У меня очень цепкая память, я хорошо помню выражения, а не просто смысл. Ищу уже по тексту. Нахожу, но какую-то не такую. К счастью, у меня дома эта вещь в том же переводе, что и на даче. Поэтому цитату-то я нашла. Но зато от сравнения трех разных вариантов текста пришла в восхищение. Начнем с того, который есть у меня, с перевода Н. Волжиной.

"Мисс Офелия привезла Топси в Вермонт, к великому неудовольствию своего сурового и чопорного семейства. На первых порах Топси считали явной помехой, нарушающей размеренный ход жизни в доме. Однако мисс Офелия так неукоснительно выполняла свой долг по отношению к Топси и добилась таких успехов в ее воспитании, что девочка вскоре снискала расположение не только родных и домочадцев своей наставницы, но и всех их соседей.
Достигнув совершеннолетия, Топси приняла крещения и проявила себя такой деятельной, ревностной дочерью церкви, что впоследствии ее послали на один из миссионерских постов в Африку."

Перевод А. Вальдман.
"Мисс Офелия привезла Топси в Вермонт, к великому неудовольствию своего сурового и чопорного семейства. На первых порах Топси считали явной помехой, нарушающей размеренный ход жизни в доме. Однако мисс Офелия так неукоснительно выполняла свой долг по отношению к Топси и добилась таких успехов в ее воспитании, что девочка вскоре снискала расположение не только родных и домочадцев своей наставницы, но и всех их соседей."

И все, никакой миссионерской деятельности.


Перевод вроде бы тоже А. Вальдман.
"Мисс Офелия увезла Топси с собой в Вермонт. Ее друзья и родные в первую минуту решили, что маленькая негритянка была столь же странным, сколь и лишним добавлением к штату их дома, и без того достаточно хорошо обслуживаемого. Но Топси очень быстро завоевала расположение не только всей семьи, но и ближайших соседей. Когда она выросла, ее деятельный ум, энергия и живость, делавшие ее в детстве таким непоседливым озорным ребенком, нашли себе благородное применение: она занялась обучением и воспитанием детей своего народа."

Вы посмотрите как виртуозно выкрутились в третьем случае. Просто блеск!

Начала сравнивать уже другие отрывки в разных переводах. У Вальдман и вроде бы Вальдман не хватает кусков, причем не очень понятно по какому принципу вырезали. Религиозные моменты, видно, посчитали ненужными советским читателям. Но главу о дальнейшей судьбе героев пошто вполовину порезали?

Мораль: если вы решили перечитать любимый роман, но поняли, что теперь он перестал быть любимым, не спешите думать, что вы изменились неузнаваемо. Может быть, это разные переводы.

P.S. Если что, это не та цитата, которую я искала. Это просто яркий пример. catherine-catty.livejournal.com/787335.html

15:57 

Шано
Гифка с американскими бабочками img-fotki.yandex.ru/get/9830/142132727.3/0_1235...

@темы: Дэн

15:48 

Шано
21.07.2018 в 15:41
Пишет Sindani:

20.07.2018 в 11:54
Пишет Меррил:

Порядок на районе)


- Молодой человек, а что это вид у вас такой возвышенный и в глазах тоска, вы что, читали русскую классику?
- Никак нет-с, господин городовой, экая оказия-то приключилась. Сегодня утром, когда жадные лучи солнца ворвались в мою спальню и разбудили меня ото сна, в моей груди заныло опустошающее чувство нависшего надо мной злого рока, но я прогнал эти мысли прочь и попросил Марфу накрывать на стол завтрак, чтобы по давнешней традиции откушать, почитать "Московские вести" и выкурить заморского табаку за чашечкой кофе, под крики дворовых мальчишек и лавочников.
- Пройдемте в отделение.
*лицо парня приобретает землистый цвет, он начинает нервно заламывать руки и бормотать что-то про упадок нравственности, кровавую революцию и крыжовник*... (с) фикбук


...я платил городовому 5 рублей в месяц и меня никто не трогал, больше того - он следил, чтобы меня никто не обижал. Замечательный человек! (с)

URL записи

URL записи

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

15:45 

Шано

Ровно сто лет назад произошло событие, вошедшее в историю под названием «атаки мертвецов». 24 июля (по новому стилю – 6 августа) 1915 года защитники крепости Осовец успешно контратаковали немцев, несмотря на то, что многие из русских солдат были отравлены газами. И мы с вами обсуждали тут подробный пост «Русские не сдаются ! «. Оборона крепости Осовец и даже рассматривали историю создания и первые опыты применения отравляющих газов

Как это часто случается с легендами, отталкиваясь от реального факта, журналисты, писатели и людская молва приписали русским солдатам много сверхчеловеческого и невероятного. Попробуем выяснить, как всё происходило на самом деле просто в «технических подробностях».

К моменту начала Первой мировой войны польские губернии Российской империи были защищены рядом крепостей. Так, важный железнодорожный узел Белосток прикрывала Осовецкая крепость, которая располагалась недалеко от места впадения в реку Нарев её притока реки Бобр и перекрывала узкий перешеек суши, ограниченный непроходимыми болотами с севера и юга.
( Читать запись полностью » )


@темы: 20 век: Россия и вокруг нее, история оружия

15:42 

Шано

История моркови (лат. daucus carota) не вполне ясна, она овеяна сомнениями и загадками, и трудно понять, когда ее в действительности начали культивировать. К сожалению археологические раскопки до сих пор не обнаружили родину домашней моркови, поэтому из-за нехватки документальных доказательств невозможно точно установить, где и когда началось культивирование моркови.

То, что домашняя морковь произошла от дикой моркови, является очень расхожим мифом. Несмотря на то, что у них похожий запах и вкус, установлено, что дикая морковь и домашняя морковь не являются представителями одного и того же вида. Вплоть до сегодняшних дней ботаникам не удалось вывести съедобное растение из дикого корнеплода. Съедобная морковь соответствует совершенно другому, отличному виду.

Продвигаемся дальше к ответу на вопрос в заголовке поста …

( Читать запись полностью » )


@темы: фрукты-овощи

15:29 

Пончик добрый у нас

Оранжевы Йослик
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
- Хочешь колы, Йослик?
- Конечно хочу, Пип, кто же не хочет колы в такую жару.



- Пей, мне не жалко!



читать дальше

Вопрос: Добрый Пончик!
1. И мне колы! 
17  (58.62%)
2. И побольше 
12  (41.38%)
Всего: 29
Всего проголосовало: 18
15:25 

Любовь врагов)

Кэррирум
Посоветуйте, пожалуйста, книги про любовь врагов, чтобы был прямо акцент на их идеологических несовпадениях. Только в вымышленных мирах, а не в реальном историческом антураже. Хороший пример - "Осколки чести" Буджолд, но там именно идеологическим разногласиям не уделяется большого внимания и герои не особо страдают по этому поводу. Хорошо или плохо заканчивается роман, не особо важно.
Хелп!)

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: вражда/ненависть

14:55 

Сирше и ее платье.

Оранжевы Йослик
Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Сирше получила платье в подарок, нельзя не пофотать было малютку.
Алена Legend шмотри, оно ей впору. Ну она так немножко выросла из него, но видно, что это было ее любимое платье, и она его все равно носит ))) Спасибо тебе, оно прямо какое-то чудесное.



читать дальше

@темы: Сирше

14:23 

Доступ к записи ограничен

maha00
wow! skinheads — perfect! (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:22 

Шано
в книге встретилось имя Февруса Афанасьевна Яшкова

в православных святцах нет

зато нашлось во-первых
Имя Февруса - происходит от персидского. От персидское имя "бирюза".
значение-имен.рф/февруса

чё-то сомневаюсь, похоже с Фирузе спутали

во вторых нашлась статья об именах староверов Сибири и Урала,

а также именах русских переселенцев в США и Канаду (духоборы и молокане) 1000names.ru/nikitina_starovery_dukhobory

в общем, потом буду изучать подробнее

@темы: имена

13:43 

lock Доступ к записи ограничен

Любопытница
Это очень важно: девочке нужен новый игрушечный единорог! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:24 

lock Доступ к записи ограничен

Любопытница
Это очень важно: девочке нужен новый игрушечный единорог! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:40 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
21.07.2018 в 10:23
Пишет Шано:

Паневропейский проект Europeana запустил тематическую коллекцию Europeana Photography, в которой собрал 2,2 миллиона исторических фотоснимков, сделанных за первые сто лет после изобретения фотографии. Как отметил Дуглас МкКарти (Douglas McCarthy) в блоге Europeana, в коллекцию вошли фотографии и документы из 50 европейских институтов и из 34 различных стран.

больше здесь со ссылками nooregistry.ru/news/v-otkrytom-dostupe-tsifrovo...

URL записи

@темы: История

12:37 

Тут фэндомная битва началась...

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать

12:06 

Родители Артура Конан Дойля

Шано

Чарльз Дойль. Игроки в керлинг

Чарлз Олтемонт Дойль, отец будущего сэра Артура, в биографиях писателя обычно называется «не менее одаренным, чем братья», однако дед писателя был явно другого мнения. В письме от 22 января 1842 года он замечает: “… хотя все пятеро моих сыновей обнаруживают склонность к искусству, лишь из троих старших может в этом смысле безусловно выйти толк”. Надо полагать, двенадцатилетний Френсис и девятилетний Чарльз плохо поддавались педагогическим приемам отца и не проявляли достаточной усидчивости в рисовании. Неизвестно, как бы сложилась судьба Френсиса, если бы он не умер так рано, но вот Чарльз уже к семнадцати годам отца разочаровал как будущий художник, и он пристроил его на службу: одним из трех помощников Роберта Матесона, управляющего делами ее величества в Эдинбурге, с довольно неплохим для одинокого молодого человека годовым жалованьем 180 фунтов. Какие причины побудили Джона Дойля отправить юного сына так далеко от дома, сейчас уже не понять.


@темы: акд

История болезни

главная